【我们的家园】
【贺西局欣园】

　　我们的西局欣园小区一期工程已圆满竣工了。在此，借用仲长统的一段著论（译文），献给大家，以贺西局欣园。

　　仲长统，今山东金乡人，是汉魏之际的政论家，曾任尚书，还协助曹操处理军务。他著论以抒发其向往美好的理想感情。

　　“使居处有良田广宅，背靠山宇，面对河流，沟渠池塘环绕四周，竹子树木种植四边，场院和园圃建之于前，绿地和果园种之于后。出门有游船和车子代替步行的艰辛，使我足以让四体免受劳苦。孝养父母有多种名贵的膳食，妻子儿女不再有累人的劳动。好朋友一齐到来，就能布置美酒佳肴加以款待；吉庆的节日，就能烹制羔羊和乳猪加以进献。漫步于菜畦苗圃之间，游戏于田野上的树林、绿地之中，清水濯身，凉风去暑，垂钓游动的鲤鱼，箭射高飞的大雁。祈雨于舞雩坛下，唱着歌儿回到高堂之中。养神于闺房，思索老子的玄虚之道；吐纳精气，以求同道德修养达到至高境界的人相仿佛。与通达的几位君子，论道讲书、谈天说地，品评人物。弹奏高雅的琴曲，发出清商等弦组合的妙乐。逍遥在尘世之上，冷眼旁观于天地之间。不承受当时的责任，永保性命之长久。如此之话，身心就可以上达霄汉，出乎宇宙之外”。

西 局 欣 园 —— 业 主
2002年阴历八月十五中秋节